Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( VHS, DVD, Blu-ray, TV )
V českém znění: Jiří Štěpnička – Mel Gibson (Gene Ryack), Gustav Bubník – Robert Downey Jr. (Billy Covington), Jiří Zavřel – Lane Smith (Senator Davenport + titulky), Jiří Zahajský – Art LaFleur (Jack Neely) + Tim Thomerson (Babo), Jan Pohan – Ken Jenkins (major Donald Lemond + více rolí), Jiří Prager – Burt Kwouk (generál Lu Soong + více rolí), Jiří Kodeš – David Marshall Grant (Rob Diehl + více rolí), Ilona Svobodová – Nancy Travis (Corinne Landreaux + více rolí)
Zvuk: Antonín Kravka
Produkce: Evelyna Vrbová
Překlad: Kateřina Macáková
Dialogy a režie českého znění: Tomáš Tintěra
Vyrobila: v AK studiu LS Productions pro Guild Home Video 1994
2.DABING: ( AMC )
V českém znění: Jakub Saic – Mel Gibson (Gene Ryack), Pavel Dytrt – Robert Downey Jr. (Billy Covington), Miroslav Saic – Lane Smith (Senator Davenport), Radovan Vaculík – Art LaFleur (Jack Neely), Libor Terš - Tim Thomerson (Babo), David Voráček – Ken Jenkins (major Donald Lemond), Tomáš Juřička – Burt Kwouk (generál Lu Soong), Ivo Novák – David Marshall Grant (Rob Diehl), Petra Kosková – Nancy Travis (Corinne Landreaux), Jindřich Žampa - Greg Kean (DJ), Jan Nosek Novák, Nikola Heinzlová, Ladislav Cigánek
Překlad: Michal Šesták
Zvuk: Adam Jančík
Dialogy a režie: Jan Nosek Novák
Vyrobilo: Studio Bär pro AMC 2024
Škoda, že to je žánr, který mě vůbec nebaví.
